Perdido en la Traducción

"La franqueza de un hombre es la vulgaridad de otro"
~ Kevin Smith (1970 - )

Mi suegra nos hizo el favor de regalarnos una moderna lámpara de pie. Mientras la revisaba para ver por qué diantres no servía el mecanismo de encendido encontré esta joya de instrucción en el interior de la campana:

¿Qué?

!Saludos!
Atte,
El Kushiage
~ Sigo sin encontrar "A".